×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
目指せバイリンガル!
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
成績アップ、試験合格のための秘伝の裏技が流出??
「小熊英二×リンダ・ホーグランド監督による『ANPO』公開記念トークショー」(渋谷アップリンク) レイバーネット日本 日米の狭間で育まれたバイリンガルな目線で本作を制作した。 1928年佐賀県生まれの絵画家。メッセージ性の強いルポルタージュ絵画運動に参加。戦時中、16歳で 神風特攻隊に任命された。戦後、他人の命令から逃れる為、アーティストの道を選んだ。 ... |
Q | 東京大学二次試験(外国語)の仕組みなどについておたずねします。「出願時に英語、ドイツ語、フランス語、中国語から1科目選択するが、第4問、第5問は出願した外国語の代わりに英語・ドイツ語・フランス語・中国語・ロシア語・スペイン語・韓国朝鮮語のいずれかを試験場で選択解答することもできる。」(『Wikipedia』による)となっているようですが、以下の質問に関連して詳しく教えていただければ幸いです。・いままで、「知恵袋」などの紹介を見て、第1~3問は必ず英語を選び、第4・5問だけほかの外国語で代替できるというふうに理解しましたが、上の説明によると、出願時に選んでおけば、大問5問丸ごと英語以外のもの(たとえば中国語)で受けられますよね?・英語以外の外国語(たとえば中国語)の各問も英語の形式とだいたい同じでしょうか。たとえば第3問もリスニングでしょうか。・母語が中国語の日中バイリンガルで、英語もまあまあできるほうですが、最初からすべて中国語を選んだほうが有利でしょうか、それとも、出願時に英語を選び、第4・5問は試験場で中国語を選だほうがいいでしょうか。あるいは、出願時に中国語を選び、第4・5問を英語で解くほうが良いのでしょうか。以上の中のいづれか一つでもかまいませんので、よろしくお願いします。「受験」のカテゴリでも同じ質問をしています。チップを500枚差し上げます。http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1432153829 |
A | 全問を中国語を受けるのと、第4,5問だけ中国語で受けるのと、問題冊子が違いますし、第4問と第5問の問題内容も違っていたのを覚えてます。以下は今年の東大の「中国語」の試験内容です。第一問と第四問の内容は省略しました。第一問:次の文章の内容を日本語で200字以内にまとめて記しなさい。但し句読点も一字に数えます。 「我是一个不会说话的人,至少是一个不喜欢说话的人・・・・・・」作者:崇高感*文章全体は1000字前後、注釈はあるが、ほとんどないといった感じです。第二問:次の文章を中国語に訳しなさい。「女の人のことは、女しか語ってはいけないのかもしれない。しかし、私は男こそ語るべきだと考える。どちらかといえば男は客観的で、控えめな態度をとることができる。男の中でも、私は女を尊敬し、思いやる事ができる最高の男である。私は知人たちの評価によると、女性的だとされている。やさしさ、忍耐強さ、細やかさなど、女性特有の長所を備えているそうだ。光栄だ。」第三問:次の文章を読んで設問(1)~(4)に答えなさい。「有庆念了两年书,(ア)了十岁光景,家里日子[あ]。那时风霞也跟着我们一起(イ)地干活,风霞也已经能自己养活自己了。家里{a}养了两头羊,全靠有庆割草去喂它们。每天天蒙蒙亮时,家珍{b}把有庆叫醒,这孩子把镰刀扔在篮子里,一只手提着,一只手(①cuo)着眼睛跌跌撞撞走出屋门去割草,那样子怪可怜的。孩子在这个年纪是最睡不醒的,{c}有什么办法呢?没有有庆去割草,两头羊就得饿死。到了有庆提着一篮草回来,上学也快迟到了,急忙往嘴里(②sai)一碗饭,边嚼边往城里跑。中午(ウ)回到家有得割草,喂了羊{d}自己吃饭,上学自然又来不及了。有庆十来岁的时候,一两次来去得跑五十里路。」問1 (ア)~(ウ)のそれぞれに入る最も適切なものを選びなさい。「上、下、来、去、到、跑」問2 [あ]に最も適する表現を完成させなさい。(过 是 算 一些 好 了)問3 (a)~(d)を下から選んで、漢字で答えなさい。「jiu hai you mei cai zai ke dou」問4 ①と②のピンイン表記を漢字に書き換えなさい。第四問 次に文章を日本語に訳しなさい。「有年轻人称我为“精神导师”。・・・・・・」作者:銭理群『我的精神自传』*文章全体は360字前後第五問 次の文に一語を補って完成させなさい。(b cは省略しました。)a私はあんな所へもう2度と行きたくない。「不 地方 想 我 去 再 了 那种」d行こうが、行くまいが、あなたの勝手だよ。「你 不 随 的 去 去」c私はただ言ってみたまでだ。「我 了 是 说 说 只」第三、五問はかなり易しいほうですが、やはり鍵となるのはそれ以外の問題です。どんな文章も難なく訳せるのであれば、「中国語」を選んでも問題ありませんが、確実に点数が取れる自信がなければ「英語」のほうがよろしいかと思います。また、中国語の問題はどこの国公立大学も同じ難易度です。それらの問題を集めてやるのも一つの手だと思います。私は来年の受験で「中国語」を選択します。まあ、ともかくお互いベストを尽くしましょう。祝你好运! |
成績アップ、試験合格のための秘伝の裏技が流出??
![]() MSN産経ニュース | エリカ母・リラさん、復縁「知らない」 デイリースポーツ “復縁騒動”を受け、都内の沢尻エリカの自宅には約30人の報道陣が集まったが、母・リラさんは「(復縁の話は)知らない」と多くを語らなかった。午後7時ごろ外出する際には、うつむき加減で表情は険しいまま。沢尻と高城氏が台湾で会ったと、一部で報じられたこと ... エリカ&高城氏、謎の台湾旅行…最後の一夜? それとも復縁? エリカ「復縁説」でテリー伊藤 「戻った可能性ある」と最新情報 沢尻行方不明 高城氏と接触も |
Q | oh,shit!(クソッ)沢尻エリカ様がバイキンギャルいやバイリンガルになって帰って来ました。相変わらずの態度ですが、まだエリカ様は通用しますか? |
A | 誰も相手にしません! |
成績アップ、試験合格のための秘伝の裏技が流出??
![]() MSN産経ニュース | 50回笑顔の撮り直し…沢尻エリカ、ヘアケアブランドのCMに起用 MSN産経ニュース 高熱による体調不良を理由に、9月21日に出席予定だったヘアケアブランド「syoss(サイオス)」のCMキャラクター発表会をドタキャンした女優、沢尻エリカ(24)。イベント自体も中止となり、関係者にも大迷惑をかけたが、肝心のCMは7日から全国オンエアされ ... 沢尻エリカ、新CMは“ゴージャス”スタイル 沢尻エリカ、新CMはスペインで撮影。英語でスタッフとやり取り 世界に通用する美しさ! 沢尻エリカが新CMで“美髪”を披露 |
Q | oh,shit!(クソッ)沢尻エリカ様がバイキンギャルいやバイリンガルになって帰って来ました。相変わらずの態度ですが、まだエリカ様は通用しますか? |
A | 誰も相手にしません! |
成績アップ、試験合格のための秘伝の裏技が流出??
バイリンガル脳は認知症になりにくい ウォール・ストリート・ジャーナル日本版 バイリンガルの患者は、家族が最初に記憶障害に気付く時期や、治療を受けるために患者が初めてクリニックを訪れる時期が、モノリンガルより平均4年遅かった。 さらに、バイリンガルの患者の記憶力は、クリニックを訪れた時点では、一言語だけ話す人に比べ劣っておらず、 ... |
Q | バイリンガル教育について。授業料が高額なインターナショナル幼稚園や小中高のスクールなどがありますが、周りに、日本語と英語どちらもさせようとして失敗し、結果子供がどちらの言葉のレベルも、日常会話は出来ても同世代のネイティブに届かない、と言うダブルバリア状態になった例が幾つかあります。母国語を確立させてから第二言語に取り組むのが本来いいのでしょうが、しかし同時に海外では子供の頃から環境に合わせ4ヶ国語を話す人も普通にいたりします(両親が違う母国語で、更に学校では違う言語など)。うかつに手を伸ばすと言語障害の結果を招くと言われているバイリンガル教育ですが、どうすれば、特に日本で、自然に偏りなく子供が複数の言葉を身に付けられるのでしょうか。インターナショナルスクールは高額過ぎて不可能です。 |
A | ヨーロッパなら大きな訛りが各国ある、として考えれば、あんまり他言語は抵抗感なく聞き取れるし、読み取れますしね。英語が分かって、ヨーロッパの言語のスペルを見たら「あーなるほどね」という場合も多いですし。ウクライナの友人はウクライナ人は話せないけど、たいていのヨーロッパの言語は聞いたら理解できる、と話していました。でも日本では無理だと思いますよ。しかも語学系統が違う2言語を自然に偏りなくというのは。。。子供にとっても負担が大きいと思います。まずどうやってその状況を作り上げるのか?家では英語オンリーにして、外では日本語?それなら家での言葉は英語で何ていうか身に付くけど、学校や外ではどういうふうに英語でいえばいいのか身に付かないし。その逆もしかり。日本の大学で帰国子女の学生を何人か見てきていますが、英語は現地校に通っていたので。。。できる。日本語もできる、でも日本語で論文は書けないし(日本語で形式的な文章をどう書くか分からない)、参考文献も読みこなせないし、日本の学生と馴染めない(共通の話題がない、バックグラウンドが異なるなど)結局ほとんどの学生がドロップアウトしていきました。ある意味、話す、聞くは環境で複数言語できるようになるのかもしれませんが、やはり本人の努力なくして言語習得はもちろん異文化になじむというのは無理だと思います。我が家も国際結婚ですが、わざわざ子供に2言語は押し付けませんね。質問者さんが理解している通り、弊害も大きいですし、小さいうちから教えるメリットはないですから。語学は本人の興味とやる気と努力。これしかないと思います。 |
成績アップ、試験合格のための秘伝の裏技が流出??
![]() J-CASTニュース | 史上最高家賃月531万円マンション 入居者は30代後半の日本人経営者 J-CASTニュース 正面ゲートには24時間365日体制で「門番」が立ち、賃貸マンションとは思えぬほどの広いエントランスホール、バイリンガルのコンシェルジュが、こちらも24時間365日常駐して来客の受付やメッセージの取り次ぎに応じる。 また、海外旅行に出かけるときや、荷物が多い時には ... |
Q | 1歳の子供用の韓国語の教材を教えてください。0歳から、しちだの『さわこの一日・韓国語版』のかけ流しをしていますが、ぺらぺらになる感がしないのです。探しているのは、DWEディズニー英語システムやパルキッズのような教材です。(表現間違っているかもしれませんが)バイリンガルにするには、どうすればよいでしょうか?韓国の世界名作童話のCD付きが良いのでしょうか・・・真剣に質問しています。多言語教育や幼児教育に批判的な方の回答はお控えください。 |
A | 韓国語を流してもあなたは韓国語で話しかけ答えていますか?音楽では良いでしょうけど話して答えての会話がないと頭は使わないのかも知れません自分は留学生の受け入れをしている家にいたので字は書けませんけど「ご飯の時間だから早くして」と「早くしなさい。食べなさい」の違いぐらいはわかります「どうしたの?」「大丈夫?」「綺麗だね」などと問いかけが必要では?幼少の頃に親がいない時に良く質問をされて答える努力をしていたみたいです。わかり合った時にお互いが楽しく笑顔だったみたいです。今では方言のように普通に聞き取れます。(文字は書けません) |