×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
目指せバイリンガル!
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
育児ときどきデスク:バイリンガル /秋田 毎日新聞 いずれきれいごとだけでは済まなくなるのだろうけど。 ところで妻のいうバイリンガルは「標準語と博多弁たい!」。家では「なーんしょっと(何しているの)」「なおしとって(片づけて)」などの言葉が飛び交う。娘が「うまかー」と言い出すのは時間の問題かもしれない。 |
Q | 国際結婚している方でバイリンガルな子育てをしている質問です。今、2歳7ヶ月になる息子と娘がいます。旦那がカナダ人です。やはり、夫婦の希望としてはバイリンガルに育てて行きたいです。今、娘は英語の方が強く、息子は日本語の方が何故か強いです。発音のほうはどちらもネイティブ並に話せますが、娘は息子に比べて私が言っていることがあまり理解出来ず、息子は父の言っていることが娘に比べて理解が弱いです。娘と息子は何も話さなくても通じてしまうようで、会話をあまり聞きません。ふたりが同時に話しかけてくるとき、内容は同じですが、それぞれ英語と日本語です。日本に住んでいるのですが、このまま成長して行ったら、言語に支障が出るのでは?と夫婦で心配しています。旦那と私は英語で話しています。接し方に問題があるのではと思ったのですが、旦那もふたりには同じように接していて、どうしてこんなに偏ってしまうのか不思議です。 バイリンガル教育をしている方のお子様はどんな感じですか? |
A | 夫が中国人です。子ども2人には夫が中国語私が日本語で、私と夫は日本語で話していますが、やはり日本で生活し、日中の大半を学校や保育園で過ごしているので日本語のほうが優勢?になってきました…。質問者さんのケースは、家庭内(ご夫婦)が英語なら、息子さんも必然的に英語が頭に入ってくるし、娘さんも外の社会では公用語が日本語なので頭に入ってくるので、今のままで安心していいのではと思います。このまま両方の言葉が身につくといいですね(^-^) |
![]() モデルプレス | 上野樹里、「のだめカンタービレ」で購入したピアノで初作曲 モデルプレス 小学生時代にピアノを習い、06年にドラマ「のだめカンタービレ」への出演オファー時にピアノを購入。ピアノ練習の中で、作曲自体へ興味を持ち、本作が完成したという。 同曲はNHK「みんなのうた」(6~7月)で放送され、CDの収益の一部は自然を守るチャリティーに寄付され ... 上野樹里が作詞、作曲、歌唱のCD発売へ “歌手”上野樹里、新曲で作詞作曲に初挑戦 上野樹里:作詞・作曲で「みんなのうた」放送中 |
Q | バイリンガル版ののだめカンタービレを読んでいます。ほかにバイリンガル版で出ている漫画を知っていたら教えてください。 |
A | 自分が持っているのは、らぶひな、ジパング、ちょびっつ、カードキャプターさくら、サザエさん、課長島耕作、金田一少年の事件簿、GTOです。 ほかにも知りたければ、アマゾンで調べてみてください。「バイリンガル 漫画」 http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss_2_6?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%83o%83C%83%8A%83%93%83K%83%8B%96%9F%89%E6&sprefix=%83o%83C%83%8A%83%93%83K%83%8B&sprefix=%83o%83C%83%8A%83%93%83K%83%8B&sprefix=%83o%83C%83%8A%83%93%83K%83%8B ちなみに、のだめがバイリンガル版で出ていることを初めて知りました。情報ありがとうございます。 |
姉貴分SDN48も"総選挙"開催 メジャーデビ... 日刊サイゾー その中でも、秋元康総合プロデューサーから"日本のスーザン・ボイル"と称えられる圧倒的な歌唱力を持つ西国原礼子、慶応大学出身の元秘書でバイリンガルの近藤さや香、中国・瀋陽出身のチェン・チューのキャラが立った3人が選抜から漏れているのが残念でなりません」 胸の ... |
Q | 聞くだけで英語を飛躍的に伸ばす方法についてyahooの広告でみたのですが今、凄く馬鹿売れしている聞き流し英語教材突然、口から英語が飛び出す!http://every-e.com/cd_18yslank.phpってどんなものでどのような効果あるのでしょうか?普通に単語、熟語を覚えて、文法を理解して演習を繰り返して、リスニングは聞いたあと、シャドイングするなどの王道といえるような勉強法に比べるならどちらの方が効果があるのでしょうか?ずばり、購入する価値があるのでしょうか?凄く胡散臭くて買う価値があるのか疑問に思ってしまうんですが、効果があるのなら購入してもいいかなと思っています。以前、苫米地英人の逆から英語というものがバイリンガル脳になるときいたのでやってみましたが、まったく効果がありませんでした。それもこれと同じ臭いがするのですが実際にどんなものか気になるのでお願いします。 |
A | 胡散臭いも何も…普段日本語で十分生活ができる環境の中で、気まぐれに暇暇に切迫した必要性もなく、「絶対努力せずに」英語を「聞き流し」たところで、英語が上達するわきゃないです。衣料品店のBGMを聞き流して英語が上達した人がいますか?字幕つきの映画より意味ないと思いますよ。 テキスト持ちながら、文法を少しずつ押さえ単語数を増やして、真面目に聞くしかないと思います。結局効果が出なくたって「効果には個人差」で簡単に蹴られるだけです。英語で汗水たらして苦労したトラウマがあるんだけど、それでも英語がうまくなりたい人の弱みに付け込んだような話。この手のやり方に効果があるなら、日本の公教育がとっくに取り入れてます。 |
育児ときどきデスク:バイリンガル /秋田 毎日新聞 妻も生まれる前、おなかに「バイリンガルにするからね」と話しかけていたし……。 そうこう考えていたら、傍らで手作りの焼きイモをほおばった娘がいきなり「おいしぃ」と言って笑顔を見せた。ありきたりだが、何て聞いた人を幸せにする言葉なんだろう。ちょっと感動した。 ... |
Q | 犬の泣き方ですが、なんて言っているのですか?二回、わうわぅ と泣きます。 わうわぅ、・・・わうわぅ・・・・・。ってな感じです。 あうあぅっともきこえます。 バイリンガルほしいです。 犬の言葉がわかりますか? |
A | バウリンガル相当前に購入しましたが全くあてになりませんよ~(^^;) 4匹多頭飼いの者ですが、内1匹が「あぅあぅ」とも「わぅわぅ」とも言えぬ 不思議な声で鳴きます。人間みたいに何か喋っているような?? 大体その時はなにか要求してきている時ですね。 「早くごはんちょうだい」とか「抱っこしてよぉ」とか「おやつちょうだい」とか。 他の3匹はそう言った鳴き方を聞いた事はありません・・。 ちょっとニュアンスが違ってたらすみませんm(_ _)m |
![]() 共同通信PRワイヤー (プレスリリース) | 世界初の完全日本語版 韓国地図サイト map.konest.com 6月16日オープン! 共同通信PRワイヤー (プレスリリース) 「コネスト韓国地図」map.konest.com は、韓国全土を網羅した日本人のためのバイリンガル(2ヶ国語) 地図サービスです。1レベル(全国地図)から12レベル(市街詳細地図)まで、マウスのホイール操作ひとつで拡大・縮小ができ、地図をドラッグして自由に移動することもでき ... |
Q | 現在四年制大学の1年生です。 私は英語が大好きで、前から日本人でも英語を話せるバイリンガルに憧れていました。 大学も、英語を集中して学ぶ英語の専門学校のようなところを選びました。私の夢は「英語を話せるようになる」(ネイティブ並に)です。 これだけ?と思われるかもしれないですが、本当に英語が話せるだけで世界が変わると思うのです。 自分には特技も自慢できる何かもありません。 何か一つ、自分の自信になるものがほしいのです。色々考えましたが、やはり英語が何より好きなので、英語以外に考えられません。 入学して半年たちますが、正直自分の英語力がついたとは思えません。 英語を集中的に勉強するといっても、日常生活では日本語しか使わないですし、やはり限界があります。 今、大学を休学して海外(英語圏)に行きアルバイトなどで働きたいと思っています。 今のまま大学に通い続けても目標は果たせないと思います。 確かに休学すると就職に響くかもしれません。 でも、人生一度きりだし、挑戦したいのです。とにかく英語が話せるようになりたいし、 もっともっと英語に触れたいのです。 でもやっぱり学歴は大切??きちっと卒業するのが最優先?? こんな考えも頭をよぎり、葛藤しています。 まだまだ人生経験がなく、世の中の厳しさも知りません。 よければアドバイス下さい。厳しい意見もお待ちしています。 |
A | 目的がある休学はありだと思いますよ。 自分は中国語を選考してましたが、友人の何人かは休学して自費で中国に留学してました。 その人間は全員中国語を活かす仕事に就いています。 自分はそんな高い志もなく、全く関係ない仕事をしています。。 |