×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
目指せバイリンガル!
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
「ハブ捕り」日・英語版を発刊 外国人にも好評 琉球新報 ... に沖縄文化を漫画で紹介しようと思い立ち、新里さんの作品を思い出した。「小学生のころ『ハブ捕り』に読みふけった。作品として純粋に面白く、外国人にも沖縄の雰囲気が伝わると思う」と企画した。英語版のみの予定が、県外でも読んでもらおうとバイリンガル版に。 ... |
Q | 日本語+英語のバイリンガルの人は、外来語も英語発音になるんでしょうか?めざましテレビの6:55~7:00頃に、人気の若いモデルさんがよくでているコーナーがあります。これに出演しているハーフモデルさんはもちろん日本語ぺらぺらですが、英単語のみネイティブっぽい発音になる人がいました。(例えば「すそのフリルがとってもGorgeous!」のゴージャスのところ)これはバイリンガルであれば自然に出てくるものなのでしょうか?日本語と英語の発音は全く別物だと思いますし、私にはとてもわざとらしく不自然に聞こえます。日本語をまだうまく話せない外国人でそういうしゃべり方をする人はいるのは知っていますが、モデルの彼女たちは完璧な日本語を話せます。小林克也さんや宇多田ヒカル、セイン・カミュもバイリンガルですが彼らは日本語・英語を切り替えてしゃべっていると思うのですが・・・ |
A | 難しいです、カタカナ…日本語も英語も同じように話せるつもりですが英語の人の名前などは未だにわかりません例えばWhitneyはなぜ「ホイ」ットニーなのか…(そう聞こえますか?)でもいくら私でも、ゴージャスくらいは普通に発音できます。日本語でも普通に使う言葉ですから。そのモデルの方が日本語で育ってぺらぺらということでしたら、わざと格好よく聞こえるように英語っぽく発音しているのかもしれませんね。宇多田ヒカルやCrystal Kayは歌詞の中の英単語でも英語で表記されているときは英語で、カタカナの時は日本語でとしっかり使い分けていますよね本当のバイリンガルはこういう使い分けができるということでしょうね |
![]() MSN産経ニュース | 【話の肖像画】「楽観的」で行こう!!(中)脳科学者・茂木健一郎 MSN産経ニュース 茂木 つまんない“教科書英語”ではなく、本物の「生きた英語」に触れ、感性を磨くことに尽きます。実はバイリンガルが脳にもいいことが分かってきました。老化に強いのです。2つ使っているから、言語回路が強まって脳が強靭(きょうじん)になるのです。(喜多由浩) |
Q | バイリンガルキャプションができません! powerDVD expert2(ソースネクスト社)を購入したのに、バイリンガル字幕になりません。あれこれいじってみたのですがだめです。教えてください!ちょっと昔に買った映画のDVD(ボディガード)を見てみたのですが、どう操作しても、多重字幕にできません・・・どうしたらよいのでしょうか? |
A | まず、expert2自体にBC機能が付いているかはしりませんが(比較的新しいヴァージョンなら確実についてると思いますが)、BC機能はPOWERDVDの操作トレイにはボタンはありません。再生画面上で右クリックすれば副字幕オンが選べるので、それでできるはずです。当方、POWERDVD8使用です、 powerDVD expert2のreadmeファイルまたは取説などでBC機能があるか確かめてみたらどうでしょうか。 |
![]() 毎日新聞 | クッキングトイ:「生キャラメル」に「そば」も 大人の遊び心くすぐる付加価値 毎日新聞 なかでも人気が高いのが、タカラトミーの「生キャラメルポット」(3129円)。今話題のお菓子・生キャラメルが、ザラメと牛乳、生クリームの三つの材料と、電子レンジを使って簡単に作れる。4月30日の発売以来、爆発的な人気で、年間の目標出荷個数の3分の1の5万 ... |
Q | 違反申告をされました。出品物と違う説明がされているとか。何故? 物はタカラトミーの株主優待品で、トミカです。違反申告をされました。何がいけなかったと思いますか?自分では全くわからず…お知恵拝借お願いします。オークションIDです。↓b101349621 |
A | はいmagittyoさんの指摘通り下部の隠し文字ですね。しかし、隠し文字を使って「違反の認識」があるのによく「自分では全くわからず…」などと質問しますよね。大したもんだ。と、思ったけど・・・・・テンプレートを使ってますね。そのテンプレートに検索用文字を入力する項目があるんですか?だとしたら、次回からは使わない(入力しない)ようにしましょうね。何事もなく終了する可能性もありますしYahoo!に削除される可能性もゼロではありません。心配なら一度取り消して検索用文字を入力せずに再出品するですね。それから、もう一度ガイドラインをリンクも含めて熟読する事をお奨めします。「知らなかった」では済まされませんから。 |
![]() 毎日新聞 | 眞鍋かをり ポスター問題で番組復帰は衆院選後? スポーツニッポン 衆院静岡7区から無所属での立候補を表明している城内実氏(44)のポスターに、タレントの眞鍋かをり(28)の写真が掲載されていることが分かり、眞鍋は30日までに自身のブログで「無断掲載された」と訴えた。 眞鍋は29日のブログに「その方とは全く関係ご ... 眞鍋かをりポスター問題で城内氏が謝罪 「無断使用していない」 眞鍋かをり困惑…城内氏後援会ポスターに登場 眞鍋かをり、6日から「とくダネ!」復帰 |
Q | トクだねは小倉に代えて眞鍋かをりさんが司会がいいのではないかと思いますがいかがでしょうか? |
A | そのほうがいいとおもいます。 |
コラム オーリャ! ニッケイ新聞 司会者がバイリンガルで進める場面は珍しくないが、熟練の芸には感心した。 藤瀬さんは、十四歳で全伯民謡大会や学芸会などで司会をつとめ始め、その道半世紀以上だとか。 ポ語だけでは一世や記者のような新米は正直、退屈。かといって日語だけでは横暴。 ... |
Q | 英語についての掲示板、探していますサイトの管理人が自ら、英語についての投稿(質問)に対して答えを提供してくれるようなサイトを探しています。実は4~5年前にそのようなサイトがあり、管理人の方にいろいろと英語についての疑問・質問をし、それに対して1日程度で返答をいただいていました。管理人の方はたしかバイリンガルの方らしく、返答の仕方も「○○だと思います」とか「○○じゃないかな」といったような曖昧な返答ではなく、質問の意図を汲み取り、的確に教えてくださいました。(当然その掲示板上でです)英語専門のサイトでそのようなものをご存じな方がいたら教えてください。 |
A | きゃははは!知恵袋の英語カテでこの質問。。大胆というか失礼というか。。(^。^)y-.。o○補足します。お気持ちはわかります。まあ知恵袋もそうですけど、おっしゃるようなサイトは完全に善意というか、何の報酬もなく運営していらっしゃるのが普通なので、私生活が忙しくなったり、安直な質問が多くなったりすると、存続できなくなってしまうのですよね。毎日幾つもの新しいサイトが新規アップロードされていますので、根気よく捜すか。。或いは知恵袋にしても、根気よく何度か質問を出すと、うまく良い回答にめぐり合えるかもしれません。どっちにせよ、ここに来ている人達は、大別して「ここで英語の質問の回答を得ようとしている」または、「ここで英語の質問に答えようとしている」の2種類だと思われますので、「ここ以外」という問には答えは持っていない人が多いと思いますよ。それを考えて、つい笑っちゃったんですけど、ごめんなさいね! |