×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
目指せバイリンガル!
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
成績アップ、試験合格のための秘伝の裏技が流出??
NHK・青山アナ、明治神宮で極秘挙式 インフォシーク お相手の男性は幼少時代から米国で育ったバイリンガルで、さわやかなスポーツマン。昨年末にプロポーズを受けた。3月20日に挙式、同28日に披露宴を行う予定だったが、3月11日に東日本大震災が発生。当時担当していた「ニュースウオッチ9」のメーンキャスター ... |
Q | フランス語が堪能なかた、またはバイリンガルのかたにお訊ねします。先日テレビで、フランスからの留学生(男性)が、東京で見た変なフランス語の事例として「GRAND KIKI」というアクセサリーの店名を挙げ、「これは大きい"おちんちん"という意味」だと言っていました。番組のスタッフがそのお店に問い合わせたところ、社長がフランスの女性歌手"キエラ・キキ・シェアード"(日本での芸名はKiKi))のファンで、それで「GRAND KIKI」と命名したとのことでした。司会者の「そうすると、そのフランス人歌手がそもそも"KiKi"(おちんちん)と名乗っていること自体がおかしいよね」との問いかけに、留学生は首をかしげるだけで、私にとっては消化不良のままそのシーンは終わりました。"KiKi"とは、本当にそのように恥ずかしい言葉なのでしょうか?ネットで調べると、若い人が使うスラングのような書き込みもありましたが、そうだとすれば、"KiKi"には他にちゃんとした意味もあるのでしょうか?フランス人留学生が何故首をかしげたのかも疑問として残ります。 |
A | kikiは幼児語で「おちんちん」、ziziという言葉もある。カワユイ言葉だと思うけどね。>"KiKi"には他にちゃんとした意味首のこと。>何故首をかしげたのか首の意味だからじゃないの。(笑補の補:なんか、おちんちんに異様な執念を燃やしているようですが ^^; 路面電車の事を「ちんちん電車」と言ったりしますが、あなたは即、屹立した男性器の事を考えるんでしょうね。(笑 kikiに関しては先の回答以上の事は知りません。但し店舗名に"kiki" なんて名前を付けてるお店はフランスにもあると思いますね。 |