×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
目指せバイリンガル！
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
成績アップ、試験合格のための秘伝の裏技が流出？？
アシーマ、賃貸業者向け多言語会話ツール発売 サーチナニュース 業種別多言語相互会話ツール「ゆびリンガル」を販売するアシーマ（目黒区、大原亜美香社長）は、不動産賃貸業者を対象とした「ゆびリンガル中国語版賃貸編」「同韓国語版」を2月15日に発売する。 「ゆびリンガル」は、誰にでも即席でバイリンガルのように外国人と会話する ... |
| Q | バイリンガル教育について色々他の方もバイリンガル教育について質問、回答をされていて、読んだ上の質問なのですが。 私は中学生の頃から学校で英語を勉強し始めたのですが、思う様に英語は伸びず、外大にも行きましたが、それでも語学の難しさを痛感しています。留学もしましたが、ネイティブレベルになるのには到底及ばず。（当たり前か・・）外大なんて、バイリンガルの子には全く意味のない学校。自分が苦労した分、子供にはそんな苦労をさせたくない。と昔から思っていました。 そんな私が今妊娠し、出産を数ヵ月後に控えています。仕事には１年後復帰予定です（実際子供が産まれて気が変わるかもしれませんが（笑）） 今、保育園について色々調べており、普通の公立保育園でも共働きのせいで保育料が月額６万円もかかるという事と、いっそうのこと、インターナショナル保育園に入れようかとも考えています。 外大にいた時に子供のバイリンガル教育についてチラッと大学教授から聞いた事があり、その先生は「一人が数言語も話すのは子供が混乱するので良くない。一人一つの言語で話すのが良い。」と言っていました。 それで私が考えていたのが、家では完全日本語。外（保育園）では完全英語。という環境をつくれば、子供もうまく順応してくれるのではないか。という事です。 幼稚園、小学校、中学校はどうするのか・・という疑問もありますが、とりあえずインターナショナル保育園を入れてから考えても良いのかとも思っています。 前置きが長くなりましたが、他の方がおっしゃってるのを見ると、バイリンガル教育の弊害で両方の言語がうまく習得できないともありました。 私が言っている家では完全日本語。保育園で完全英語。というのもあまり良くないのでしょうか。 周りにそういう環境の人がいないというのと、インターナショナル保育園に聞いても良いことばかりしか言わないので、あまり参考になりません。 |
| A | 人には僻み・やっかみがあります。無いつもりでも、知らない事をコク場合もあります。まあ、悪気は無くても経験も無い、というやつです。バイリンガルではなく、マルチリンガル教育の方が良いですが、どちらにしてもモノリンガル教育よりマシです。私はボストン在住の受験数学の教師です。今までに４００人以上の生徒・４００世帯以下の家族と接してきました。アメリカ白人・父と日本人・母の子どもが殆どの受験数学 学校です。混血で、当然バイリンガルの生徒達が、純血の父母より劣っていたり遅れていたりする事はありません。こんな事を言っては失礼かもしれませんが、お子さん達のほうが優れていると言わざるをえません。御両親とも駅弁大学出身だったり高卒だったりもしますが、子供達は殆ど皆、有名大学に合格しています。親に似ず、ハーバードやＭＩＴや他のアイヴィー・リーグの大学に行く子が輩出しています。別に私の指導が優れているせいではなく、バイリンガルなので頭脳に対する刺激がモノリンガルの子供達より多いので勉学の成果が上がりやすい為だと思っています。もしバイリンガルがマイナスで 一ヶ国語だけが良いというなら、いっその事 江戸時代みたいに読み書きソロバンのみにするほうが良いかも。社会・理科・家庭科・音楽・体育 不要論を出しても良いですよ。頭は出来るだけ使わないのが良いのか使うほうが良いのか、と言う簡単な命題です。ま、どの 御家庭でも親はベストと思う道を 我が子のために選びます。私共夫婦は、アメリカに住んでいるから英語での教育は却下しました。どうせ自然に覚えるに決まってますから。ドイツ人学校へ行かせたかったのですが当時のボストンには無かったのでフランス人学校へ行かせました。３歳から現在の１６歳まで。高校卒業まで、現在通学しているフランス人学校へ通わせます。で、娘は第一母国語はフランス語ですが、アメリカの大学入試ＳＡＴで、中２の時、英語も含めて全科目満点の８００点を取りました。娘の学校の子達はＳＡＴではアメリカ全土で１２％以内の成績です。ドイツ人学校の生徒の平均は全米の上位１％です。ゲルマン民族の優秀さという伝説は事実だと私は信じています。娘をドイツ人学校（＝全日制・週５日）には行かせてやれなかったのですが、土曜・ドイツ語学校へは通わせています。日系の家庭では、土曜・日本語学校とか補習学校と呼ばれている日本語学校へ行かせている事が多いです。娘の学校では中高でラテン語が必修ですのでラテン語も出来ます。仏英独ラ日の５ヶ国語が娘の言語です。娘がモノリンガルの子と比べて劣っているとかアイデンティティーに悩むなんて事はありません。夫は独・英のバイリンガルですがモノリンガルの人より劣っているとは思えません。多くのアメリカ人が羨み憧れる医学大学院出の医師ですから。一方、この私はモノリンガルです。家中で一番ＩＱが低く、家中でタダ１人ガリベンでした。必死のガリベンで上智とボストン大学。モノリンガルの方が良いんなら、私をハーバードに入れてくれ～え～ですよォ、全く！ 昔、私のＳＡＴの英語部分は５００、数学の部分が７２０でした。サブジェクト・テストでは Ｍａｔｈ Ｉ と Ｍａｔｈ ＩＩ と Ｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎ の３科目で７５０、７７０、５２０ でした。もしバイリンガルだったら絶対英語で８００点取っていた自信があります！ 日本で国語は良く出来たんですもの。もし、英語で８００点ではなく７５０点だったとしても、７５０、７２０ と ７５０、７７０、７５０でハーバード合格圏内のはずでした。いくら頼んでもインターナショナル・スクールへ通わせてくれなかった親に感謝なんて出来ませんよ。こんな愚痴はともかく、、、貴女の家の経済状態が許すかぎり、インターナショナル・スクールへ行かせてあげることです。他にも出来れば土曜学校とか、、、 お母さんも働かれるとか。それなら より高価な教育も与えられるのではないですか？ お子様のために、ズウッと頑張ってください。 |
バイリンガル（2言語使用者）
