×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
目指せバイリンガル!
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
チェン飛躍の陰に「日本語力」 日刊スポーツ ... 続けてきたことが、今の語学力につながっている。 ドラゴンズに来て今年で6年目。地元メディアのインタビュー後、「生まれた国の言葉だから、忘れることはないですよ」と笑ったチェン。多くの外国人選手が苦労する言葉の壁を乗り越え、今やすっかりバイリンガルだ。 |
Q | 言葉が遅い娘について。。。現在2歳4か月になる娘について心配です。私は、アメリカ人のパートナーがいて、(一緒に住んでますが、戸籍とかにしばられたくないので結婚という形はとっておりません。)その人との間に2歳4か月になる娘がいます。将来のことを考えてモデルクラブにいれていますが、広告とかの撮影のときいっしょになる他のハーフのお子さんたちは、みんな英語しゃべっていてすごくあせります。決して、彼女らはペラペラとは思いませんし、改善の余地はもっとあるとかんじますが。。。 うちの子は、アーアーとか、難語ははなし、私やパートナーの言っていることは理解していると思います。 きちんと、頼んだものとか取ってきますし。。。 日本語は、基本的に教えていないので、わかってないみたいです。 わたしも、娘があかちゃんのときから、英語で話しかけています。 ときどき、パートナーは日本語でもあやしてくれて、その辺はバイリンガルになる近道と思いますが、 でもまずは英語だと思いますし、ほんとにあせります。 私は、留学などはしていませんが、パートナーと毎日生きた英語で話してきています。そこらへんの英文卒の人よりは、リスニングやスピーキングには自信があるほう(大学は行きませんでしたが、高校までのテストではいつも英語は75点以上でした)です。 お乳を飲んでいる時から英語での会話をしてきているので、私が、英語じゃなくて日本語でいまから変えて話しかけても、子供にかえって混乱を産みつける気がして不安です。 モデルの事務所には時々いきますが、まだ、保育園などにはいっていません。この際、バイリンガルのための保育園などにいれるべきでしょうか? また、大阪市内だと、どこが良いのか御存じの方いらっしゃいましたら、アドバイスをよろしくお願いします! |
A | 英語はアメリカ人のパートナーさんにまかせて、日本で生まれ育ったあなたは日本語で接するほうが、お嬢さんが訛りのある英語を聞かないで済むので、きれいな英語を話すようになると思います。それに、バイリンガルにする近道です。将来、アメリカで生活するとしても、二ヶ国語できると視野が広がるし、教育や仕事の選択の幅が広がります。ましてや日本に住んでいて日本語がちゃんと使えないと、お嬢さんがかわいそうです。あなたがもし、外国に住んでいてその国の言葉がほとんどわからなかったらどんな気分になるか考えたらいいと思います。子供の頭はわたしたち大人が考えるよりずっと柔軟なので、日本語と英語の両方を使ってもちゃんと使い分けることができます。それから、あなたの英語ですが、英語を使う機会が、パートナーとの英会話以外にあまりないとしたら、ちょっと貧弱だとおもいます。日本の大学の英文科卒の人の英語力と比較しても意味ないです。それから、パートナーさんの英語力はどの程度ですか? ネイティブでも文法が滅茶苦茶という人はざらにいます。(あなたのパートナーさんはその一人ではないと思いますが。) 真剣にお嬢さんに立派な英語を教えたいと思うのなら、アメリカの学校の先生並みの英語力を目指してください。英語を勉強する手段はいくらでもあります。間違っても生きた会話をやっているから大丈夫だなんて思わないでください。お嬢さんはすぐに家庭会話以上のものを学ばなくてはならない年齢になります。日本にいる間は、お嬢さんにとってあなたとあなたのパートナーさんが先生なのですから。そうしないと、お嬢さんの英語も日本語もまともになりません。 |
MSN産経ニュース | 【話の肖像画】「楽観的」で行こう!!(中)脳科学者・茂木健一郎 MSN産経ニュース 茂木 つまんない“教科書英語”ではなく、本物の「生きた英語」に触れ、感性を磨くことに尽きます。実はバイリンガルが脳にもいいことが分かってきました。老化に強いのです。2つ使っているから、言語回路が強まって脳が強靭(きょうじん)になるのです。(喜多由浩) |
Q | 日本語+英語のバイリンガルの人は、外来語も英語発音になるんでしょうか?めざましテレビの6:55~7:00頃に、人気の若いモデルさんがよくでているコーナーがあります。これに出演しているハーフモデルさんはもちろん日本語ぺらぺらですが、英単語のみネイティブっぽい発音になる人がいました。(例えば「すそのフリルがとってもGorgeous!」のゴージャスのところ)これはバイリンガルであれば自然に出てくるものなのでしょうか?日本語と英語の発音は全く別物だと思いますし、私にはとてもわざとらしく不自然に聞こえます。日本語をまだうまく話せない外国人でそういうしゃべり方をする人はいるのは知っていますが、モデルの彼女たちは完璧な日本語を話せます。小林克也さんや宇多田ヒカル、セイン・カミュもバイリンガルですが彼らは日本語・英語を切り替えてしゃべっていると思うのですが・・・ |
A | 難しいです、カタカナ…日本語も英語も同じように話せるつもりですが英語の人の名前などは未だにわかりません例えばWhitneyはなぜ「ホイ」ットニーなのか…(そう聞こえますか?)でもいくら私でも、ゴージャスくらいは普通に発音できます。日本語でも普通に使う言葉ですから。そのモデルの方が日本語で育ってぺらぺらということでしたら、わざと格好よく聞こえるように英語っぽく発音しているのかもしれませんね。宇多田ヒカルやCrystal Kayは歌詞の中の英単語でも英語で表記されているときは英語で、カタカナの時は日本語でとしっかり使い分けていますよね本当のバイリンガルはこういう使い分けができるということでしょうね |
中国、新疆で「バイリンガル」の幼稚園465校を建設 中国国際放送 中国は今年、新疆のカシュガル、和田などで8億3000万元を投資して、中国語と英語のバイリンガル教育を行う幼稚園465校を建設することになりました。 8億3000万元のうち、4億8000元は建設資金、3億5000万元は運営経費だということです。(翻訳:玉華 チェック:安藤) |
Q | 3カ国語使用者以上をなんといいますか?何ヶ国語かしゃべる人のことを2カ国語でバイリンガル3ヶ国語でトリリンガル多国でマルチリンガルといいますが、4ヶ国語、5ヶ国語、6ヶ国語使用者をマルチリンガルとひとくくりするのではなく、具体的に言うとなんというのでしょうか? |
A | 4はテトラ、5はペンタ、6はヘキサ、ですから、テトリンガル、ペンタリンガル、ヘキサリンがル、とでも言うんでしょうかね~??ちなみに7はヘプタ、8はオクタ、9はナノ、10はデカン、ですから適当に考えてください。 |
11歳女優アヤカ・ウィルソン歌手デビュー 朝日新聞 小6にしてバイリンガル。聴く音楽は洋楽で好きな歌手はヒラリー・ダフだという。モデルとして芸能生活がスタートしたが、昨年の映画のヒットで茶の間に人気も浸透。将来の夢はハリウッド女優だ。「子供のころ、あっ、子供っていってもあれ(今も子供)なんです ... |
Q | バイリンガルの方に質問です。Borderless career starts in Singapore.このフレーズから、どのようなイメージを想起されますか。ご自分がお持ちになったイメージを、自由にお教えいただければ幸いです。ちなみに私は、ジャーナリストの仕事をしていて、今英語で記事を書いているため、バイリンガルな方の解釈を知りたいと思っています。 |
A | Doctors Without BordersBorderless DoctorsBorderlessという単語で、上の非営利団体を連想します。アフリカなどの僻地で活動する医者たちのことです。だから、世界中どこへ行っても通用する、役に立つキャリアを連想します。 |
理化学研究所に対する国際的な外部評価委員会 理化学研究所 事務系職員の強制的な人事異動の廃止、キャリアや業務スキルを磨くためのプログラムの導入、和英バイリンガルな事務環境を重視することによって、理研の事務システムの有効性と効率性を向上させる。 理研の事務の慣習と手順を評価し、理研上層部に提言するため、研究部門 ... |
Q | 馬鹿じゃねえのって苫米地英人氏の本を読んで思ってしまうのですがどう思いますか?逆から英語という本が馬鹿売れしていてアマゾンで高い評価を出している人がいますがただ騙されているようにしか思えません。英語を苦手とする人が単語を覚えず、文法、構文を意識せず英語の映画DVDをみたすら観てセリフを一緒にしゃべってバイリンガル脳を目指すとか英語をまったく勉強していない人しか信用しないのでは。少なくとも、大衆が活用出来る方法じゃなくごく一部の天才の勉強ではないでしょうか。アマゾンだと否定的な意見が営業妨害と判断されて消されやすく反映されにくい評価を操作しやすいということを考えると今の時代は頭が悪い人を合法で騙す洗脳商売がお金を稼ぐ一番の近道なのでしょうか? |
A | >今の時代は頭が悪い人を合法で騙す>洗脳商売がお金を稼ぐ一番の近道なのでしょうか?はい、おっしゃる通りだと思います。いわゆる「自己啓発書」の著者の過半はそういうタイプの人ですね。とにかく何でもいいからハッタリで名前を売っておいて、ネームバリューがあるうちに短期間でできるだけたくさん出版して儲けて、余生を豊かに過ごそうということなのでしょう。とりわけ苫米地氏は、自ら「洗脳」の専門家である、と名乗ってらっしゃるわけですから、たいへん堂々とした商売をなさる方です。そのような人の著書をわざわざ買って自分から術中に嵌る読者のほうが、どうかしていますね。 |