×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
目指せバイリンガル!
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
成績アップ、試験合格のための秘伝の裏技が流出??
サッカー映画『アイ・コンタクト』中村和彦監督インタビュー(後編)【後藤勝】 livedoor と驚いた」 ──外国人を相手にするつもりがじつはバイリンガルで、日本語で話しかけられた、という驚きですね。 「けっこうびっくりしちゃって。健聴者と何が違うの?というくらい喋る人もいれば、たとえうまく喋れなくとも声を出す人はけっこういるんですよ。 ... |
Q | バイリンガルやネイティブの方に質問です。ボン ジョヴィの歌詞ってすごく聞き取りづらいのですが、バイリンガルやネイティブの方は聞き取れているのでしょうか?ちなみに日本語の速い曲も何言っているか分からないときがあります。 |
A | ボンジョヴィは聞き取れます。もしかしたらジョンの声が幾分低めなのと単語を一つ一つきちんと発音しない(これはよくあることですが)からかもしれませんね。でも、へヴィーメタル系になるとネイティブでも聞き取れない事がよくありますよ。誰の歌か忘れましたが、友人は「thrash queen」という部分をずっと「trash queen」だと思っていました。私も日本語の速い曲は分からない事がよくあります。あれは日本語をきちんと発音しないで英語風に発音しようとしているからでしょうか? |