×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
目指せバイリンガル！
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
 十勝毎日新聞 | 幼児向け英語教育施設開校 音更の主婦、的場さんが来月 十勝毎日新聞 帯広校では管内在住の外国人２人と、日本語と英語のバイリンガル４人が講師を務める。就園前の子供、幼児と母親、幼稚園児を対象にした３クラスのほか、季節ごとに応じたイベントも実施。すべて英語を使い、子供の発達段階に応じた遊びや音楽を取り入れる。０歳児対象の ... |
| Q | バイリンガルの子育て方法。家庭で２カ国は難しい？保育園に入れたほうがいい？彼が「子供は１歳までに保育所に入れてほしい！」と言うんです。私が子供を育てていると”子供は日本語しか話せなくなる”と言うんです。それで、早くに保育所に入れて、他のフランス人の子供たちと過ごしてフランス語環境を作るというんです。私のフランス語を聞かせてしまうと子供に悪い影響が出ると思うので、子供とは日本語のみで接するつもりです。子供には日本語も話してほしいです。それでも、子供はフランスで過ごすんだから、お散歩に出かけたときの町の声・ラジオの声などでフランス語耳になるんじゃないの？と思います。彼は仕事で日中は９時間ほど不在ですが、朝晩は子供と思いっきりフランス語で接してもらう（４～５時間ぐらい）・・・というのでは、日仏語を話せるようにはならないのでしょうか。保育所に入れると、日本語環境からはなれて日本語をさらに覚え辛くなるのでは・・・と思います。外国で、外国人配偶者と子育てをなさっている方、教えてください。 |
| A | すでに他の皆様がおっしゃっているように、フランスで生活されるのならば、日本語を維持して行く方が圧倒的に大変です。両親が日本人の、フランス生まれの子供たちを幾人か知っていますが、ほとんどが日本語よりもフランス語の方が得意で、子供たちだけならフランス語で話したりしています。家庭内で両親とは毎日日本語で話していてもそのような状態です。うちの子供たちは0歳から保育園に通っていました。毎年日本に帰ったり、学校が休みの日に日本語を習わせたりして、かろうじて私と日本語で話せますが、姉妹間ではほぼフランス語ですし、フランス語の方がよく理解できるようです。それからフランスの保育園ですが、基本的に両親ともが仕事をしていないと登録することができません。また登録も妊娠6カ月の時にすでに行わなければならないので、その時点で仕事をされていない場合には保育園に入れるということがかなり難しいと思います。仕事をしていないお母さんの場合は、アルト・ギャルドリーというのがあって、そこだと週に一回半日とか、場所によっては週に数日丸一日預かってくれる場合もあります。もし妊娠された時点でお仕事をされていないのであれば、妥協案としてギャルドリーに半日預けるというのはいかがでしょう？ ご主人もある程度納得されるかもしれませんし、質問者様にとっても息抜きの時間になるかと思います。 |
