×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
目指せバイリンガル！
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
成績アップ、試験合格のための秘伝の裏技が流出？？
～個人から企業までお手頃価格＋バイリンガルにてサービス提供！～ ＠Press (プレスリリース) この度、2010年内は25000円～／日でご提供する本サービスを、2011年1月1日より、200円～／日という驚きの低価格にてサービス提供いたしますので、ここにお知らせします。 お客様がデザインを施したTシャツを男女各1名が着用し、東京近郊(東京・千葉・埼玉・神奈川など)を ... |
| Q | 子供をバイリンガルに育てたいと思ってます（日本語と英語）。親は両方とも日本人ですが、私は留学経験があり、日常会話であれば英語でも話せるレベルだと思います。日本語をまず習得するのはもちろんですが、英語を子供の時から触れさせて無理なく自然と話せるようになってくれたらなと思ってます。そこで同じ境遇の方や実際に試されてる方、役に立つ本や経験談を教えて頂けると嬉しいです。受験英語ではない、自然な英語を話せるようにさせる良い方法などがあれば教えてください。何歳くらいから始めたらよいのかとか、良い教材など情報などございましたら宜しくお願いいたします。英会話学校などには通わせようとは思っておりません。 |
| A | アメリカに永住しているものです。わたしと妻は、２７年前にアメリカにやってきて、子供たちは、ふたりとも、こちらで生まれました。子供が小さいころは、ひょっとして将来日本に家族で戻る（子供にとっては戻るではありませんが）かも知れないと、上の娘には、小さいころは、家で妻が日本語で、算数とか国語を教えました。しかし、娘が幼稚園に入るころには、永住を決めましたので、日本語での教育はやめました。下の息子には、最初から日本語はやめて英語でしたが、家内とわたしは、家庭では日本語なので、子供たちは、日本語はわかるが話すのは、英語といったちょっといびつな会話となりました。しかし、ふたりとも、小学校のあがるころには完全に英語となり、とくに姉弟どうしだと完全い英語でした。 妻はあまり英語が得意ではなかったので、子供にはすべて日本語で話していて、子供もそれを理解し、返事は英語でかえして、わたしは、英語と日本語がほぼ同じ程度で話せるので、子供とも英語でした。ところが、息子は、高校（ハイスクール）に入ったころから、家では完全に日本語でしゃべり始めました。 最初は、たどたどしい日本語でしたが、ドラゴンボールとか、ナルトをパソコンで見始めてからか、”え、まじでー”とかへんな日本語もしゃべれるようになりました（笑）。恐らく妻が英語が苦手なので、会話にはいれないとかわいそうだと思ったのでしょう。それから、一年くらいすると息子はかなり複雑なことも日本語で表現できるようになりました。娘は、大学に入って、単位かせぎで日本語のクラスをとってＡをもらったと喜んでいましたが、それをきっかけに日本語でしゃべるようになり、そこそこになっています。英語と日本語は逆転しましたが、わたしが思いますに、子供に外国語を”無理なく”教えるには、やはりまず、子供が興味をもたなければならない、つまり子供がその言語をしゃべりたいという動機を与えることが大事だと思います。そしてそれを続ける環境を作ってあげることです。アメリカで移民の子供についての調査がありましたが、家庭では外国語（つまり英語以外という意味ですが）を使い学校で英語を使う子供は、英語だけの子供よりも成績がいいそうです。これが科学的な根拠があるかどうかは疑問ですが（すなわちアジア人は、一般に白人よりも親が教育熱心なので、中国人、や韓国人、日本人は、家庭でも余分に勉強させてるからかもしれないので）、少なくともバイリンガルは子供の負担にはならないとはいえると思います。あと、わたしの経験から申しますと、むかしの駐在員なかまの子供さんは、こちらにいるときには、ほとんどネイテイブとして英語を話していたのが、日本の戻ると、一年たつかたたないうちに完全に英語を忘れてしまうというのがほとんどでした。ですから、もし子供さんに英語を教えるのであれば、長期的なプログラムのようなもの考えてあげたほうが、無駄にならないでいいと思います。提案しますのは、あなたが会話ができるのであれば、”遊び”というかたちで、少しづつやってみてはどうでしょうか。あなたがネイテイブなみにしゃべれるかどうかはあまり関係はないと思います。それと、そういう会話は親と子のいい絆づくりになるのではないでしょうか。 |
【中古】afb【古本】ラブひな 6 バイリンガル版／赤松健
