×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
目指せバイリンガル！
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
成績アップ、試験合格のための秘伝の裏技が流出？？
MANTANWEB アーカイブ まんたんウェブ 日英のバイリンガルであるJAY'EDさん。 人気アイドルグループ「AKB48」のユニット「フレンチ・キス」の高城亜樹さん、柏木由紀さん、倉持明日香さんが27日、東京・お台場のライブハウス「Zepp Tokyo」で行われたイベント「ワタナベガールズライブ～久しぶりに全員集合！ ... |
| Q | 英語と中国語を同時に学ぶこと、それらの発音についてどのように伸ばせばいいか、私にあった方法があれば教えてください。（今の状況）いま２０の大学３年生で、アメリカへ語学留学していて、こっちへきて３カ月半になります。（トータルで１０カ月ちょっと）率直なところ、「発音がきれいになりたい」というのが一番の目的です。他の解答を見ていると「通じればいい」というお答えも多いのですが、やはりきれいな発音がほしいのです。理由は二つあります。１、私の大学には日本人ほとんどおらず、日本人訛りを聞いたことがない人ばかりで、自分の発音がとてもききとりづらそうです。２、それなりに留学にくるまでに勉強したのと、留学にきて慣れたのもあり、発言が文章として意味は正しいのに、発音の悪いために相手が理解するのに一瞬間があることです。会話中はあまり考えないにしないようにしていますがやはり気になります。正直アメリカにくるまで発音を練習したことがないので発音が悪いのも当然で、すぐによくなることはないとわかっているのですが、もうひとりの留学生の友達は高校で発音をみっちりやっていて、単語をきれいに発音できたり洋楽をうたって様になったり、比べたくなくても劣っていると感じ、プレッシャーを感じてしまいます。最初よりはましになったと思いますが、もう４ぶんの１過ぎてしまったので焦ります。今わたしがやっていることは他の知恵袋でみた「顎を固定して下動かすのを一日１０００回」あとはたくさん話すこと。おしゃべりなので。しかし、何をやっても不安で不安で。論文で「バイリンガル教育」について調査しているのもあり、”年齢”的に伸びないのではないか、とかいろいろ考えてしまいます。ちなみにリスニングは得意な方だとはおもっています。しかし、不器用というか顔の筋肉などが硬いと思います。質問１）何か音読と会話以外にも特訓の方法があれば教えてください。そして！もう一つ。英語を学びはきているんですが、もっとほかのことにも挑戦したいと思っていて、中国語も真剣に学びたいと思ってます。日本にいるとき大学で２年授業うけましたが、一週間に２時間くらいで、程度文法や単語は学びましたが、発音や会話に練習はしていません。こっちには中国人がいるので、英語で得た教訓から今度は文法より発音や会話から入ろうと思います。質問２）異なる言語を同時に学ぶとき発音などに気をつければいいことがありますか。質問３）英語と中国語の発音はどのように練習方法を変えればいいですか。よろしくお願いします！ |
| A | 僭越ながら、一言アドバイスを・・！あちきは、外国語もわからない内に、欧州各国を働きながら無銭旅行をして、英・仏・西語をマスターしました。（パーソネル委細は、知恵コレクションや、既回答文をご参照ください。）私は、ネイティヴ英語圏の人からみれば、「君は、どこで英語を習ったんですか？」と、常々、問われます。それは、まるで日本人独特の英語訛りがないそうです。「時に、British・時にAmerican」でも、スペイン語を話すとスペイン人と間違われますし、フランス語は、カナダ・ケベコワの吾が愛しの人の訛りになりつつあります。①ひょっとして、あなたの英語は無闇矢鱈と・・英語は「巻き舌発音」をすれば良い？と思って習い始め【その癖】が付いてませんか？【英単語のアクセント位置とフレーズ全体における強弱(=phrase stress)ポイントを軽視してませんか？】②とりわけて、「BとV」・「TとTH」と「CKとCH」・「enとem」・「FとPH」・「LとR」の発音の区別が自覚できたり、聞き取れたりしますか？その矯正にはスペイン語が一番だと思います。あちきが最初に出くわしたのは、ロンドンでの友との会話で・・We play baseball on Sunday.が、彼等には、野球を拝む（＝pray）？変な奴でした。彼らは、あちきにスペイン行きでスペイン語の修習を薦めてくれました。以上を踏まえ（原因追求を含めて）留学中に矯正しようと思えば・・あなたのお気に入りの映画を何度も繰り返し視て、台詞の言い回し方表現を記憶したり・大統領演説テープをそっくりそのままの暗記物まね・ラジオDJやTVアナウンサーやキャスターの物まね等をして、あなたの性格に似合った人物の【言い回し】を習得されるのが一等一番な方法です。「赤ちゃん」は皆、親の訛り言葉を聞いて・真似して、何度も繰り返して【言葉を覚える】のです！あちきは、エリーサベスⅡ女王や美智子妃殿下の発する英語が「美しく・聞き取りやすく・素直な英語」であると思っています。あちきは、名古屋弁で教育され、大阪・関西弁、横浜・神奈川弁で育ちました。いまでも、それぞれ各地出身の人と懇談すると、その訛り言葉を交えて話しに夢中になります。（つまり、お相手が東洋人であれば、東洋人訛りになりましょう。リズム感のあるフレンチが英語を話すことを嫌うのは、英語独特のphrase stressが中々修習出来ないからなのです。）訛りを気にされる必要はありません。その上で、発音矯正されたくば・・③中国語より先に、スペイン語（文法簡単・日本人発音に適している）を発音矯正勉強にされることをお勧めします。今日、日本のスーパー・レジ係に中国人留学生が一杯いますので、あちきは、買い物のたびにレシートをメモ代わりに彼等から「中国語＝シんティーハォ・まァ～！」の、と韓国人留学生からは「韓国語＝アンにょん・ハセよ～！」などの一日一語の会話無料の猛特訓？を受けて修習していまぁ～す。また、あなたご自身は語学修習に、ご自身の問題点を自覚されているのですから・・④もし、今の大学に弁論部があれば・・門を叩いて、発音や文章記憶発声訓練に励まれ・・今までに、身に付いてしまった【ジャパングリッ種・英語発音】を捨て去る方法もありますよ。慌てず・急がず・着実に修習する（恵まれた環境での）良い方法だと思います。（まるで、オードリー・ヘップバーンの映画My Fair Ladyの如くに・・）尚、私に（在留）外人が「どこで覚えたの？」と質問をされると、My teacher is the only a people whoever stand by me wherever I may be!・・と応えています。語学修習「やる気」・「勇気」・「根気」で「元気」だす！ご参考まで。 |
【送料無料】ラティーノのエスニシティとバイリンガル教育
