×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
目指せバイリンガル！
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
[イベント]greenz.jp 松原広美がグリーンリーダーズフォーラムにスピーカー出演＠ブリティッシュ・カウンシル greenz.jp グリーンリーダーズフォーラム＠ブリティッシュ・カウンシルは、グリーンビジネスやCSR/サステナビリティの分野のリーダー向けに、毎月無料で開催する日英バイリンガルで行われる学習および交流イベントです。 イベントでは、ビジネス、NGO/NPO、政府の関係の専門家や実務 ... |
| Q | 国際結婚した方、お子さんは何語を話しますか？彼の母国在住、国際結婚を考えています。彼は子供が出来た後も、私が働く事を希望し、その為にベビーシッターを雇う事を承諾しています。（この国ではベビーシッターを雇って、働く事は中級以上の暮らしでは当たり前の事です。）私は子供には将来、日本語と彼の母国語を話せる様な教育をさせたいので、彼の母国語しか話せないベビーシッターは必要ないと思っています。ただでさえ、彼の母国語に触れる生活なのに。必要以上に母親との接点を無くした場合、子供は全く日本語を話せない子になってしまうのではないか。と、とても不安なのです。バイリンガルにお子さんを育てた方、育て中の方。ご家庭でどの様な生活をされていたのか、どの様な点に気を付けたらいいのか。ご助言頂けますでしょうか。宜しくお願い致します。 |
| A | 夫はイギリス人、大学生・高校生の日本生まれの子供がいます。夫は日本語も堪能ですが、子どもたちには英語しか話しませんでしたが、子どもたちも夫が日本語がわかる事をだんだん学んできたことと、日本に住んで日本の学校に通っているので、日本語は全く問題ありません。でも、やはり小さい時から耳は慣れているので、英語の理解は１００％です。しゃべる方は今一ですが、英語圏に1ヶ月も暮らせば問題ないと思います。何を持ってバイリンガルとするのかが問題だと思いますが、結局母国語で話す事が出来ない事を、他の言語で話す事はできません。両親が日本人なのに、日本語も英語も中途半端なお子さんを見てきているので、我が家は、日本語でしっかり教育をして、長女は日本の難関と言われる大学に通っています。仕事で通訳をしていた時には、バイリンギャルはいらないって言われました。ペラペラ話せる事ではなく、きちんと両方の言語で話す事が出来る事を、バイリンガルと言うのなら、ひとつの言語をしっかり学ぶべきだと思います。お母さんの言葉は、おのずと覚えますし、いずれ帰省されたりした時には、学んでいきますから、そんなに心配ないと思います。 |
