×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
目指せバイリンガル！
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
翻訳専門誌「The Professional Translator」、デジタルマガジンとしてCD版本日（21日）新創刊。 新興市場Information (プレスリリース) CD版「The Professional Translator」は、ボーダレスビジネスを念頭に、世界中にバイリンガルで情報を提供することにより、様々な翻訳情報ニーズに応えて行きます。 さらに、ボーダレスとは、単に国を超えるという意味だけに留まるものではありません。 ... |
| Q | 日本人夫婦の子供がバイリンガルになりえますか？知人の夫婦が、子供(現在1歳)に対し「英語を話せるようになって欲しい」と、自分達はろくに英語も出来ないくせに英語の教材を揃えようとしています。地方在住で、インターナショナルスクールに行かせる訳でもなく家族や身近な人に英語で会話出来る人が居る訳でもなく恐らく英語のCDやビデオ、そして自分達の読み聞かせで教えるつもりだと思うんですけどそんな方法でバイリンガルに育てるなんて可能なんでしょうか？？私は内心、『そりゃ無理だろ～(汗)』と思っていますがそんな事言える状況じゃないので「凄い大変そうだけど、頑張って」と応援しています。。。実際トライしてみた方や、結果などあれば教えてください。もし方法があるとすればどんな事か教えていただければと思います。 |
| A | なりえますよ！！小さい子供は耳がとてもやわらかく、大人になってからは聞き取れない音（例えばLとRの違い、”ア”が五種類ほどあるなど）をそのまま聞き取ることが出来るので、リスニングだけでも続けてれば、すぐ発音がネイティブ並みにできるようになります。会話は簡単にはできるようにはなりませんが、実際外人（英語圏）のが日本人より母国語を話せるようになる/話し出す時期が遅いので、とにかく文法は嫌でも学校に通いだすと習うので、まずは子供が母国語を習うように、リスニングなど実践的なものから入るといいと思います。実際、日本人は、文法を中学一年から大学四年まで最低でも１０年は勉強するのに、いざ話そうとすると、ハローくらいしか言えない、それも発音の下手な、、、という感じです。日本人の壁はリスニング力と自分の発音にあるんです。私は帰国子女で、いとこが３歳の娘に英語（英会話？）を覚えさせたいといって、英語の子供のビデオ（アニメ）や歌など普段から聞かせてあげてたのですが、いとこ夫婦は全く英語ができないのに、その子は今、英単語をネイティブ並みに発音できてます。私は10年近くイギリスにいたので英語は話せるのですが、その子は色んなビデオを見てるので、自然とアメリカ英語とイギリス英語の違いまで発音できています！！（もちろん無意識にですが・・・）だから絶対無理ではありませんよ～☆がんばってくだざい＾＾p.s.自分たちの読み聞かせはやめた方がいいと思います(>_<)英語には日本語にはない発音がいっぱいあるので、返ってお子さんが混乱してしまいます。長くてすみませんが、不可能だということはないので頑張って下さい☆ |
4ヶ国語で学ぶバイリンガル知育ソフト 世界名作童話集 第6巻 小公子+マッチ売りの少女+おおかみと七ひきの子やぎ [DVD]
スキルフルなバイリンガルラッパーRAKABEEの1stAlbumRAKABEEWORDZ
