沖縄 バイリンガルをくわしく調査してみると、なかなか面白い事に気がつきます。
観光PR:あったか沖縄に行っちゃおっ 宣伝隊が毎日新聞福岡本部を訪問 /福岡 - 毎日新聞1日3分!ありえない英語速習法【カリスマ英語トレーナー】Q | 沖縄県民の方は、バイリンガルに近いですか? |
A | 沖縄のことばを「日本語と同系統の別言語・琉球語」とみるか、「日本語の一方言」とみるかは両論があったのですが、現在は「日本語の一方言」とされています。 これは「英語とドイツ語は同系統の別言語」などとされているのに比べると、日本語と琉球語の差はあまりにも少なく、別言語と言うには無理があるとわかったためです。 私たちも方言は持っていますが、共通語の中に方言的な語彙や言い回しを混合して使っているのが日常の言語生活であって、純粋な〇〇方言を使う場面などあり得ないでしょう、沖縄の人たちもこれと同じなのが現状ですからバイリンガルとは言えませんし、近いとも言えません。 |
Webサービス by Yahoo! JAPAN日本語ができない息子が東京・埼玉内で行ける学校は?ニューヨークで生まれ、現地の学校に通い、理由があって日本語を使う学校にほとんど通った事がない11歳の息子がいます。彼の日本語のスキルは、日常会話がなんとか成り立つ程度で、読み書きは小学校2年生レベルです。現地校の成績は
マガジンワールド | WEBダカーポ | YOU INSPIRE ME!〜栄養士・エリカ ...仲原 かおる(なかはら・かおる). 南の島コラムニスト&通訳・翻訳家。
沖縄県・宮古島出身。宮古島メディアコミッション東京リエゾンオフィス代表。カリフォルニア州立大学映画学科卒業。カリフォルニアでプロダクション・アシスタントを勤めた後、帰国。 ディスカバリーチャンネルからBBC、NHK・民放各局まで、旅番組や
バイリンガルニュース・情報番組など国内外のテレビ番組制作に関わる。現在は雑誌TV等の海外リサーチや取材・収録におけるインタビュー通訳・映像翻訳家として活動の傍らコラムを執筆。 ...
メゾフォルテからあなたへ:米軍の皆様へ - livedoor Blog(ブログ)日本語しか知らない日本人よりも、少し日本語能力が劣っていても、
バイリンガルのが使い道があります。中国人や韓国人など、アジアの方々は、世界でも難易度が10位以内の日本語を早く操るようになります。これは、正直なところ、差別したくないのですが、 ... 日本付近の諸言語では、日本語、韓国語、津軽語、
沖縄語はそっくりです。1つ知っていれば、その仲間の言語の習得は容易です。 移民に不満を抱くのは人種主義者として一般人からは軽蔑の対象となります。困っている国から困っていない国へ来るのは当然 ...
BusyBeeSchool - 保護者の声 Part1
ぽぽちゃんの通販情報カーナビを通販で買うならダイエットドリンク通販徹底比較PR