×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
目指せバイリンガル！
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
成績アップ、試験合格のための秘伝の裏技が流出？？
LUNA SEAのベーシスト・Jがthe HIATUSと競演!! 5日間連続ライブを敢行 mu-mo エンタメニュース 昨年、奇跡の復活を遂げたLUNA SEAのベーシストでもあるJ。ソロ活動では野外ロック・フェス【ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2010】に初出演を果たし、またソロとしては初となる台湾での単独ライブも大成功をおさめた。 今年はソロ活動14周年という彼自身にとって節目の年でも ... |
| Q | 英語の解る方やバイリンガルの方が居ましたら、是非ともお力をかしてください＞＜長くて申し訳ないのですが、この洋楽の歌詞を正確に日本語訳に直していただけませんか？どうしても日本語訳が必要で困ってます＞＜A Gothic Romance (Red Roses For The Devil's Whore)Evening minuetto in a castle by the seaA jewel more radiant than the moonLowered Her mask to meThe sublimest creature the Gods, full of fireWould marvel at making their QueenInfusing the air with Her fragrant desireAnd my heart reeled with grave poetry....From grace I fell in love with HerScent and feline lureAnd jade woodland eyes that ushered in the impurest"Erotic, laden fantasies amid this warm Autumn nightShe lulled me away from the rich masqueradeAnd together we clung in the bloodletting moonlight"Pearled luna, what spell didst thou cast on me?Her icy kiss fervoured my neckLike whispering waves 'pon Acheron's beachIn a whirl of sweet voices and statuesThat phantomed the dying treesThis debauched seductress in black, took me....In a pale azured dawn like Ligeia rebornI tore free of my sleep - sepulchreOn the sea misted lawn where stone figures, forlornLamented the spectre of HerBewildered and weak, yet with passion repleteI hungered for past overturesThe curse of unrest and her ardent caressCame much more than my soul could endure....I, at once endeavoured to see Her againStirring from midnight's inertiaKnowing not even her nameOn a thin precipice over carnal abyssI danced like a blind acolyteDrunk on red wine, her dead lips on mineSuffused with the perfume of nightFor hours I scoured the surrounding groundsIn vain that we might meetWhen storm clouds broke, ashened, fatiguedI sought refuge in a cemetertySleep, usher dreamsTaint to nightmares from a sunless netherMistress of the darkI now know what thou artScreams haunt my sleepDragged from nightmares thou hast wed togetherLamia and LemuresSpawned thee lecheTo snare my fleshPortrait of the Dead CountessDeep stained pain that I had dreamtFlaunted demise, life's punishmentLeaving little strength to seal this wretched tomb....But poised nectar within my stirsUp feverous desire and morbid purpose to searchThrough cobwebbed drapery to where she swoons |
| A | ゴシックロマンス海のそばの城の夜のメヌエット月より輝いている宝石私へ下ろされた彼女のマスクは神々しくそして、炎のように最も上品彼らの女王は驚くでしょうあなたの良い香りに嫉妬をしため息をつくでしょう…私の心臓は貴女の奏でる荘重な詩でよろめきました…私が貴女と恋に落ちたその時、その香りを汚したくて、女豹のすくう森林に足を踏み入れこう言う。「この暖かい夜はエロティックで、苦しい幻想」彼女は仮面舞踏会の上から私を癒した。「そして、私たちは同じ血を流し、月光で共に抱き合ったね」真珠色のルナ、なんじは私の上でどんなまじないをかけたの?彼女の冷たいキスは私の首を震え上がらせ、波がささやくように、'アケロン川の水は浜に乗り上げる'きれいな声と影が回転するハーモニーそれは枯れかけた木に水を捧げるロンド。やがてこの波は、彼女を堕落させ、連れて行きました…私は眠ることをやめ、この海にある墓標が寂しく立つ霧で覆われた草原で貴女の亡霊を見つめている。うろたえ…貴女を想う情熱は残り、泣き叫ぶ願うなら私を過去に戻してくれ不安な呪いと彼女の情熱的な愛撫をもう一度くれ精神はもう我慢の限界…いつの日か力尽きた私は、再び貴女を見るでしょう。真夜中の声をかき消すほどに悶え、苦しみでも私は貴女の名前さえ知らない。肉欲な深淵の先にある薄い絶壁…私は盲目にただただ踊りました。私に被さる彼女の死んでいた唇は、赤ワインを飲みほすように。それは夜の香水で、おおわれた空間。波は何時間も、周囲の痕跡を、証拠を消し去ったいつしかまた私たちは会うかもしれない。その時、雲が嵐を巻き起こすように、壊れ始める。私はただ怖くてでそこから逃げました。それ以来、悪夢を見て、日の射さない、地下に潜り込んだそう…暗闇の女王。私は今知ってしまった、あなたの芸術的なよがり声は寝てる間も聞こえてくるよう…なんじと共に結婚したあの悪夢から逃げ出したい！レイミアの悪霊は私の肉体を愛の罠に掛けた。死んでいる伯爵夫人の肖像がほくそ笑む。夢見た深い染みを付けられたこの痛み見せびらかされた終焉、人生の罰この惨めな墓を封印するため私は強くなる…けど、私の体の中に入ってきた貴女の蜜は今も熱を持ち、願望と、追求する病的な目的に気を失う。 |
【25％OFF!!】ルナソル LUNASOLルナソル LUNASOL アイリッドベースN 【お一人様一つ限り】
